[ご対応ください] Google アナリティクス データの保持と一般データ保護規則に関する重要なお知らせ

これは4月12日付けのお知らせの翻訳版です。 Google アナリティクス管理者の皆様 Google ではこの 1 年間、2018 年 5 月 25 日に施行される新しいデータ保護法「一 般データ保護規則」の要件を満たすための取り組みについてお伝えしてきました <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzUZV9Z5ZXbI5PEyA32iY6R9dqbCwn35JMpGUDFmA8KRgY_U4hIhY6Pt49DqSz87cHfq06XFKW1vU_atViJN36dsxdupnvkzUKJA78fGLQXYS267zQ26GnOkBXtsR8FXqHJUSeQEwK-eyrenI9LFmLPzIXqiVh11sUD…>。 本日は、Google アナリティクス データへの影響が予想される重要なサービス変更 と、一般データ保護規則の施行に備えるための最新情報についてお知らせいたしま す。お客様のユーザーの拠点が欧州経済領域(EEA <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzWc9pjyGgyNj6RwddfspZIMe-OxN1oMsbEZeDhFv2v1wUhIQ6c2NdcRCwRQF3J2_W8UjADqpfdX4YmfNF2HPILXYiM>)以 外の場合でも、このメールをお読みいただき、必要な対応を行っていただけますよう お願いいたします。 サービスの更新情報 Google は本日、詳細な管理が可能なデータ保持設定 <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzWGLHDCeQNMUPXCBbb_ABNYa294BxCRFmdc1huww3KI5StGS882ECo-ogKl4Dx_vwi4tbSHMv27InXGUjGrE6eDvccFXsPZJ7iF39pqoOwzL0M-U81rBipAmJkUP8oTUBOeT8l-1sRuAdmiky79CXJsSQ8>を 導入し、Google のサーバーに保存されているユーザーデータとイベントデータの保 持期間を、お客様ご自身で管理していただけるようにいたしました。2018 年 5 月 25 日より、ユーザーデータとイベントデータはこの設定に即して保持されるように なり、ご指定の保持期間を過ぎたデータは、Google アナリティクスによって自動的 に削除されます。なお、この設定は集計データに基づくレポートには影響しません。 必要なご対応: 上記のデータ保持設定をご確認のうえ、必要に応じてご変更くださ い。 5 月 25 日に先立って、Google は新たにユーザー削除ツールも導入いたします。こ のツールを使うと、個々のユーザー(サイトの訪問者など)に関連付けられたすべて のデータを、Google アナリティクスやアナリティクス 360 のプロパティから削除で きます。この新ツールは、アナリティクスの Client-ID(Google アナリティクスの 標準的なファーストパーティ Cookie)や、User ID(有効な場合)、App Instance ID(Firebase 向け Google アナリティクスをご利用の場合)に送られる一般的な識 別子に基づいて自動的に機能します。詳細につきましては、まもなく Google Developers サイト <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzWU94m17ZJxf1THUzEUDUPS7WMMFmKOR3YVjJoAXGeMbpVl1oHPU5Y3bWZQgSviP-tusC1tnvnjz_0lOvRw0fIoOqMYfum1_lDe1K_YBfxrW5HiKp2T6sjqmmmHk4aIu8EKBSpc2I31FD_N4bfcjG-ifQUaJfhEPzi…>で お知らせいたします。 Google は今後も従来と変わらず、お客様によるデータ保護を可能にする取り組みを 続けてまいります。Google アナリティクスとアナリティクス 360 では、データの収 集、使用、保持に関するさまざまな機能とポリシーを今後も提供し、お客様がご自身 のデータを保護 <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzWeGWEfYpphCj4dC6hK0ZhZsGYqzycHpR7B2bSkB9Zn1aWOCVrm3RWPaLycScoz0fq_a-4SYO49B9HRRijHp7VEIjG_LT3Autg6W9oZ2BHFiByi0520KWoB_ssDHS_ToMqovRL1z_Nmf87OThRfZrTJDQ>で きるようにサポートいたします。たとえば、お客様の会社に固有の状況とアナリティ クスの実装方法を踏まえて一般データ保護規則の影響を評価するうえで、カスタマイ ズ可能な Cookie 設定 <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzVnYwgpfuWe4WcmEhP5RVI8GcXnm_j7isFOWeMrwR3x5YP2y1yAx-8A9GN5I8BgWqZUCcAMy_5v0Yo0uFgKUnGUBf3myVs-fSYSWcfi0-u9PpX2kn_VeISLK7WXdlbsfEWIhxmHQlbSBeW8qLtWbELMfBpLOvgtWqV…>、 プライバシーに関する設定 <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzVhd9jWd8ssqRSPpjzKzxWzQwQmMDr_d6JZWc43X7eLe2hA6nAGg8KGbiP7Lw1MIkP0dG7Fm7xTnqp72seQmaLCmBpZ3gmwOC2EWMa8DPKiBfH0x7y_1-wpKCIETXJHKLZZXWeyp_83adocOA>、 データ共有設定 <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzVFXiapSOXR7ToDYrEdIi1IND6ChHRSqmbRRKL5MbPTQt4JurXXk4vmBHOE4mBfIopIK0vHW-tQ8jeFOhO-Nm-BI6U7avKubu5R6UGRRQ0RF4lmw-rt8iWLGCxpXmB0UGN4qJsJ6zcxXWwi0DoPEDlF>、 アカウント閉鎖時のデータの削除 <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzVqbwDwi35zxlaMngZB1RPqrxLkHjZQpmd7RgqU3_NthGqxoZHAb1dU9zxDhtcaK9RD8HIe1oQaswBNAjMIVTTK_T2dM0eGGbxEJMhVtGM55Mq28GKQmCENADVMZ3Q7kzZwcHXHb-Tb_4R_qLcNYP2I4TXA>、 IP の匿名化 <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzUgqLUwFFvffj5SpjKcdoCcuNNJ71xiaiz9jdFhPTsa_86QqkgTr_KD5z18bK5BuQUETcRQvHQYvVgO5o-tMU-VjJMwKqmfoTwxU5NidWWBuGBsR7JCrARA9TMqrPoZL1nC9RiUaMyHMu7aaQ>と いった機能がお役に立つ可能性がございます。 契約とユーザーの同意に関する更新内容 契約に関する変更 Google では昨年 8 月より、多くのサービスの契約条項を更新し、新しい法律の下で の Google の立場をデータ処理業者またはデータ処理管理者のいずれかとして示して います(Google 広告サービスの全分類 <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzUrFOjL-wGQ6L1MtZsCjSflNPcYHG3vNvT3YAZ8GBQNejUOeXJnef6b4s2noM-IM9qWVeRWRexuDzaYeqlIAQEgMUXOu2uU0NjsdZ2UwlKFRDgAQP7yd1dxSrYaMQ4xIlxc8uW8ZEG8kWLdpB0sNQkVmad5IYgFQ0m…>を ご覧ください)。一般データ保護規則に関する新しい条項は、Google との現在の契 約を補完するもので、2018 年 5 月 25 日に発効します。 Google アナリティクスとアナリティクス 360 のどちらにおいても、Google は各 サービスで処理される個人データの処理業者としての役割を果たします。 * 欧州経済領域以外で Google アナリティクスをご利用のお客様と、アナリティク ス 360 をご利用のすべてのお客様は、各アカウントの管理画面([管理] ➝ [アカウ ント設定])でデータ処理規約の更新版の確認と、更新版への同意が可能になってお ります。 * 欧州経済領域で Google アナリティクスをご利用のお客様は、データ処理規約の更 新版がすでに契約に含まれております。 * Google とデータ測定サービスの利用契約を交わされていない場合は、ご契約先に ご相談ください。 EU ユーザーの同意ポリシーの更新 Google の広告向けの機能に関するポリシー <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzXwPnlLi9850actSGgsF3ZuK_wKZWhyjUNTbUeVjehWCVQ0YEA8SFHNpX0XQ5e-k0d8VkDCoXhUJdarq9BnPolAySuxO6mVEDGm6l_QHHDF4cSn387q_Qym2SQT5PhstDDASgXTbrixbfA19ci_mSpxVWVm7RsVhNj…>の 規定により、Google アナリティクスまたはアナリティクス 360 の広告向けの機能を ご利用のお客様は Google の「EU ユーザーの同意ポリシー」を遵守していただく必 要がございます。Google の「EU ユーザーの同意ポリシー」は現在更新中 <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzW0fS-Mwzb2PxezGLDHAlJeh_6tfNqrGjxfQNmfFJdfqK2pr7TCUz8CcvipCz0Wwld72OyQJgnbRFA47pI0UWCI46Pkk04Gxn72C1SfO_tmQenEz0N3R3cj1PE9DqfZDeJj7S5276lIv2UHS6nQkHOYomv4Ab8O>で、 更新されると一般データ保護規則の新しい法的要件が反映されます。更新版では、欧 州経済領域においてお客様のサイトやアプリを利用するエンドユーザーに情報を開示 し、かかるエンドユーザーから同意を得ることについて、お客様の責任が明確に示さ れます。 必要なご対応: お客様が欧州経済領域を拠点とされていない場合でも、Google アナ リティクスとアナリティクス 360 をご利用の際にお客様のビジネスが一般データ保 護規則の適用を受けるかどうかについて、貴社の法務部門や顧問弁護士と相談するこ とをご検討ください。そのうえで、データ処理規約の更新版の確認と同意、EU ユー ザーの同意ポリシーに準拠するための行動計画の立案をご検討ください。 詳細 データに関する Google のプライバシー ポリシーと取り組みの詳細については、 privacy.google.com/businesses <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzXs8Z-QgflSxbFv_ktEvgNThuTipeZHWN8ABvUkmjg2-s9UARfcxBW-YzIg3wAd9p0aeSGvF0VM6EFLeQpLdMulzZulZzBcqxfwJgmQdossD2iOJIAaloe6Vv11miuwhJkZc-qg5KodYB_uz6qIHcGjLjCkY9Wx> でご確認いただけます。また、データ処理規約 <www.google.com/appserve/mkt/p/AFIPhzX3bkzzuwLEZfhVvnana4O82_LTHs8p4gzPxKjTUrK4o3pz6iROMmlzfq0Df_Nh_LNjxfERQVpLIwKeFJIXPsoAyO49sGykPOpdWf9x-C6JQqBVkNJ5xTZHXN31dK2mrDwE1V4I9uJDJctJ1oaJiAGSTJE>も ご覧いただけます。 今後数週間、Google のプランに関する詳しい情報を引き続きお知らせしてまいりま す。また、必要に応じて関連するデベロッパー向けドキュメントやヘルプセンター記 事を更新してまいります。 何卒よろしくお願い申し上げます。 Google アナリティクス チーム Google Asia Pacific Pte. Ltd., 70 Pasir Panjang Road, #03-71, Mapletree Business City, Singapore 117371 このメールは Google アナリティクスのサービスやアカウントの重要な更新について お知らせするもので、メール通知の設定にかかわらず、すべてのお客様にお送りして おります。

投稿作成者: 熊野研究室学生